Link bait gets a bad rep. Yet, when it's done correctly, marketers can spark more traffic without alienating their audience. Here's how to do just that.