From a survey of Pablo Picasso’s work created as a foreigner living in France to Hugh Hayden’s sculptural riffs on the American Dream.