The TikTok-viral cleaning method is backed by psychologists and it's perfect for anyone who gets easily overwhelmed by to-do lists.