The royal mom is shining a light on early childhood intervention through her work with Family Action and FamilyLine