Line pathways or outline planting beds with these beautiful edging plants for landscaping. We share our top picks for both sunny and shady spots.