Millennials and older Americans agree on city accessibility, and the lobbying powerhouse of the AARP is emerging as a key advocate.