Kensington Place, a new residential renovation and extension in London, by emerging architecture studio O'Sullivan Skoufoglou, brings together warm wood and minimalism