Chef Yotam Ottolenghi takes the same fresh and lively approach to entertaining at home as he does to creating his celebrated recipes