Chicago architects Kwong Von Glinow take a conventional pitched-roof house and open up the interior, transforming it into a dramatic, open plan space