With a focus on handcraft, the Glasgow-based design studio has reinvented the distillery-pub’s brand through a new logo, labelling system and artwork.