Revivals of 'West Side Story' and 'Blithe Spirit' work, more or less—more thanks to two performances.