From stylish fine-dining restaurants to vegan restaurants and wine bars, these are LA’s best restaurants for group dining and private dining rooms.