The Horse Capital of the World will dazzle you with historic architecture, a vibrant art scene, and yes, plenty of bourbon