The purple Teletubbies star just wanted to frolic with his magical bag. Instead, he stirred a decade-long controversy that nearly destroyed the children's program.