A hedge fund planned to make a fortune—and do good—by exposing how Herbalife preyed on the poor. What went wrong?
