For boats equipped with a good old tiller, a sheet-to-tiller rig is the easiest, simplest, most satisfying way to tick off self-steering miles.