Le Mans is one of France's unknown cities. It shouldn't be, says Gareth Huw Davies, as he picks six things you should see - from light shows and royal history to, yes, car races.