As a former hotel designer, I've got some secrets that I use to design exceptional vacation rentals. Here are some of my favorites.