Designed by Louis Kahn, this home represents a turning point in the architect's experimentation with natural light—Stefanos Chen