Finca Rosa Blanca is a hotel built on whimsy, with tropical gardens, art-filled rooms and a fantastic restaurant, all set on the grounds of a sustainable coffee plantation a short drive from San José’s airport.