Two years after making Pharrell cry in a viral clip seen by millions, the "Alaska" singer-songwriter has emerged as pop music's most reluctant superstar