As well as keeping the bed cool, ancient Chinese ceramic pillows made for auspicious gifts and warded off evil spirits