The Polk Museum of Art is a small museum on the campus of a small college in a small Southern town. 'Across the Atlantic,' by contrast, is big. Big artists, big artwork, big theme. The two form a perfect pair.