A conversation with the star of Widows, Atlanta, and If Beale Street Could Talk about opportunity, legacy, and what playing a detective taught him about self-discovery.