NONFICTION: Benjamin Moser's "Sontag" is a tour de force, illuminating a landmark career and the divided woman behind it.