Researchers at the University of East Anglia found common pregnancy symptoms such as nausea, heartburn and aches and pains are often left untreated.