Prince Andrew, the Duke of York, stepped out for the coronation of King Charles and Queen Camilla at Westminster Abbey despite leaving his public duties in the wake of scandal