The glamorous portrait showcases the tiara by Italian jeweller, Generoso Gioielli, for the first time