There are a few things you need to know about your post office's passport acceptance services. We'll tell you what to expect and how to prepare to make it easy