Is your grass looking less lush than you'd like? Overseeding a lawn chokes out weeds, fills in bare patches, and is an easy weekend DIY.