When you accentuate something, you put an 'accent' (or emphasis) on it. So it will come as no surprise to learn that etymologists have traced accentuate back to accentus, the Latin word for accent.
