Lawrence Wittner: Among those American students who do manage to attend college, the soaring cost of higher education is channeling them away from their studies and into jobs that will help cover their expenses.