From heroes and heroines to villains and everything in the murky in-between, these YA mystery and thriller books feature LGBTQ+ teens.