Some of the most swoon-worthy new boutique hotel spas of the last year have emerged in relatively unlikely locations—and we love them all the more for it.