Through subtle portraiture and roaring scenes of the Jazz Age, painter Archibald J. Motley Jr. chronicled the diversity and dynamism of the African-American community during the early decades of the 20th century.