Pilgrims have been barred from retracing Jesus's steps in the Holy Land, with flights grounded and the Church of the Holy Sepulchre closed for the first time since 1349.