Jason Oppenheim gives AD an exclusive look at his real estate firm’s industrial, street art-inspired second office space