Rodin’s relationship with the Parthenon sculptures – and classical art in general – was far from straightforward…