Reinterpreting the lives of his fellow Americans through scenes laden with mystery and disquiet, Edward Hopper chronicled life in 20th Century America