Ruby Baptiste's body horror storyline flips the sub-genre's tropes of fear and uncertainty and turns it into a medium of liberation.