To celebrate 200 issues of Observer Food Monthly, Nigel Slater revisits and updates 10 of his all-time favourite dishes, including roast lamb and couscous, scallops with yuzu and apple bread and butter pudding