Readers share their must-see destinations and recommended camping locations for the legendary U.S. Route 66.