An all-new episode of ‘Fatal Voyage’ explores the possibility of John F. Kennedy Jr.’s personal life ‘weighing’ on him ahead of the fatal 1999 plane crash — details