With its citrusy aroma and quilted lime-green leaves, the medicinal benefits of lemon balm (Melissa officinalis) are legendary.