You don't need to spend $1,900 on a bike and $40 monthly on a service. Check out these much cheaper do-it-yourself options.