Interior design studio Clairoux's gold hues and intimate ambiance transplant the French brasserie experience into Montreal's Place Carmin.