From Ladies and Gentlemen, the Fabulous Stains (1982) to Marriage Story (2019), Laura Dern has a career that spans nearly four decades