This popular Japanese snack can be made at home with just 4 ingredients. It tastes like ice cream in pudding form.