Don't let confusing jargon and mismatched connections ruin your listening experience. Here's a deep dive into headphone jacks and plugs.