A slight tang from yogurt balances this sweet, easy summer cake. White the recipe calls for plums, any stone fruit—apricots, peaches, nectarines—will work.